noun اَبرو / abru

چشم، چشم دو ابرو

češm، češm do abru

Eye, eye, two eyebrows

موی وزی، ابروی پیوسته، و چشمای خمار...

mu-ye vezi، abru-ye peyvaste، va češma-ye xomâr...

Frizzy hair, a unibrow, and languishing eyes;

منم فکر می‌کردم مثل ابرو و ساندویچ زبون، این بخش ایرانی‌ بودنم بود.

manam fekr mikardam mesl-e abru va sândevič-e zabun، in baxš-e ____ budanam bud.

I thought that, like the eyebrow and the tongue sandwich, this was part of me being an Iranian,

بلافاصله بعدش رفتم که مثلا ابرومو حتی تمیز کنم

belâfâsele ba'deš raftam ke masalan abruamo hattâ tamiz konam

اون تیغی که می‌خوای برداری دم ابروتو بزنی، رگتو بزن خلاص!

un tiği ke mixây bardâri dom-e abrueto bezani، rageto bezan xalâs!

ببین! چند وقت پیشا، مشتری می‌اومد اینجا، می‌گفت که دو درجه ابرومو تیره‌تر از موهام بکن.

bebin! čand vaqt piša، moštari miyumad injâ، migoft ke do daraje abruamo tiretar az muham bekon.