noun آتیش / âtiš

شیشه ها خرد شد و آتیش داشت به پرده می‌گرفت که خوشبختانه با کمک آتش‌نشان ها آتش مهار شد.

šiše hâ xord šod va âtiš dâšt be parde migereft ke xošbaxtâne bâ komak-e âtaš nešân hâ âtaš mahâr šod.

The windows were shattered and the fire was reaching the drapes when, fortunately, the fire was contained with the help of the firefighters.

کشور ما خشک و بادخیزه، دو تا چیزی که آتیش خیلی دوست داره.

kešvar-e mâ xošk va bâdxize، do tâ čizi ke âtiš xeyli dust dâre.

Our country is dry and windy, two things that fire likes a lot.

یک شب توی غار 8000 ساله خوابیدم توی میمند؛ آتیش 1500 ساله دیدم توی یزد؛

yek šab tuye ğâr-e ____ sâle xâbidam tuye meymand؛ âtiš-e ____ sâle didam tuye yazd؛

One night, I slept in an 8000-year-old cave in Meimand; I saw a 1500-year-old fire in Yazd;

شاید من مثلا تو آلاسکا بودم یه آتیش سعی می‌کردم نشون بدم ولی اینو همینجوری.

šâyad man masalan tu âlâskâ budam ye âtiš sa'i mikardam nešun bedam vali ino hamin juri.