noun اَخبار / axbâr

خبر متاسفانه خیلی بد پخش شد توی اخبار صبحگاهی شبکه 1 بود که اصلا ما شنیدیم.

xabar moteasefâne xeyli bad paxš šod tuye axbâr-e sobhgâhi-ye šabake ____ bud ke aslan mâ šenidim.

و مطمئن می‌شوم که برادر کوچکم تمام اخبار مربوط به مدرسه را می‌داند.

va motma'en mišuam ke barâdar-e kučakam tamâm-e axbâr-e marbut be madrese râ midânad.

And I make sure little brother knows all the school news.

2 سال پیش در اخبار بی بی سی شنیدم:

____ sâl piš dar axbâr-e bi bi si šenidam:

2 years ago, I heard on BBC news

اولین خبر خوبی که دوست دارین از اخبار بشنوین چیه؟

avalin xabar-e xobi ke dust dârin az axbâr bešenuin čiye؟

What’s the first good news you want to hear from the news?

اخبار برترین ها رو می بینن

axbâr-e bartarin hâ ro mi binan

watch Bartarinha news,

سعی کردیم توش اخبار مختلف رو پوشش بدیم.

sa'i kardim tuš axbâr-e moxtalef ro pušeš bedim.

We tried to cover various news in it.

تا این که اگر مخاطب های ما فرصت پیگیری اخبار رو نداشته باشن

tâ in ke agar moxâtab hâ-ye mâ forsat-e peygiri-ye axbâr ro nadâšte bâšan

that if our audience don't have the time to follow the news,

یا توی خبر و اخبار غرب دیده بودم.

yâ tuye xabar va axbâr-e ğarb dide budam.

or on western news.

امروز تو اخبار شنیدم که گفت قراره فردا برف بیاد.

emruz tu axbâr šenidam ke goft qarâre fardâ barf biyâad.

Today, I heard they say on the news it’s supposed to snow tomorrow.