verb اِختِصاص دادَن / extesâs dâdan

اگر تنها 5735 نفر فطریه شون رو به نجات محیطبان، وطن نوروزی، اختصاص بدن؛ ما می‌تونیم قدمی بزرگ برای طبیعت و انسانیّت برداریم.

agar tanhâ ____ nafar fetrih ešun ro be nejât-e mohitbân، vatan-e nuruzi، extesâs bedan؛ mâ mitunim qadami bozorg barâye tabi'at va ensâniyyat bardârim.

If just 5735 people give their Zakat al-Fitr to save the park ranger, Vatan Noruzi, we can take a big step for nature and humanity,

هفته ای دو بار یه ساعت به خودم اختصاص بدم.

hafte i do bâr ye sâ'at be xodam extesâs bedam.

I want to devote an hour to myself twice a week.

گوه اضافی، به خودم اختصاص بدم یعنی چی؟

guh-e ezâfi، be xodam extesâs bedam ya'ni či؟

What bullshit! What the hell does “devote to myself” mean?!

اصلا کلا به این موضوع اختصاص بدیم و اگر دوستان دوست دارن

aslan kolan be in mowzu' extesâs bedim va agar dustan dust dâran

یه گوشه از خونتون، اختصاص بدین به کار خیاطی.

ye guše az xonetun، extesâs bedin be kâr-e xaiiati.

You have to allocate an area of your house to your tailoring.