adjective اَخیر / axir

کم رمق ترین انتخابات 40 سال اخیر!

kam ramaq tarin entexâbat-e ____ sâl-e axir!

The weakest election in the last 40 years!

مخصوصا اگر که در 2 سال اخیر صاحب فرزندی شدین و همینطور اگر که دوران یائسگی رو دارین طی میکنین،

maxsusan agar ke dar ____ sâl-e axir sâheb-e farzandi šodin va hamintur agar ke dorân-e yâ'esegi ro dârin tey mikonin،

especially if you gave birth in the past 2 years or you are in menopause,

در حالیکه در روزهای اخیر

dar hâli ke dar ruzhâ-ye axir

While in the recent days

در سال‌های اخیر، اکتشاف‌های باستان‌شناسی‌ای انجام شده که گرجستان رو نه تنها در مرکز صنعت باستانی شراب، بلکه در کانون تحول خود انسان قرار می‌ده.

dar sâlhâ-ye axir، ektešâfhâ-ye bâstânšenâsiyi anjâm šode ke gorjestân ro nah tanhâ dar markaz-e san'at-e bâstâni-ye šarâb، balke dar kânun-e tahavvol-e xod-e ensân qarâr mide.