noun اَذیَت / aziyat

گاهی ممکنه بقیه رو اذیت بکنن

gâhi momkene baqiye ro aziyat bekonan

Sometimes, they may hurt others.

گاو وقتی ماشینی می‌آمد اذیت نمی‌شد. گاو وقتش را صرف عبور از خیابان می‌کرد چون می‌دانست که او کرایه اش را کامل پرداخت کرده است.

gâv vaqti mâšini miyâmad aziyat nemišad. gâv vaqteš râ sarf-e obur az xiyâbân mikard čon midânest ke u kerâye aš râ kâmel pardâxt karde ast.

And Cow is not bothered when a car is coming. Cow takes her time crossing the road because she knows she paid her fare in full.

دیدی بعضی وقتا تلفنت آنتن نمیده اذیت می‌کنه؟

didi ba'zi vaqta telefonet ânten nemide aziyat mi‌kone؟

Have you seen that sometimes when your phone doesn’t get reception and acts up,

چقدر میتونه منو بعدا آزار و اذیت بکنه

čeqadr mitune mano ba'dan âzâr va aziyat bekone

که مبادا مورد آزار و اذیت قرار بگیری.

ke mabâdâ mowred-e âzâr va aziyat qarâr begiri.

با همه ی اون اذیت و آزارهایی که میشه.

bâ hame -e un aziyat va âzârhâyi ke miše.

یعنی آزار و اذیت میدید تو اون رابطه.

ya'ni âzâr va aziyat midid tu un râbete.