proper noun اُروپا / orupâ

ما از حمایت جامعه جهانی و تلاش‌های اتحادیه اروپا، روسیه و چین، در حمایت

mâ az hemâyat-e jâme'e-ye jahâni va talâšhâ-ye ettehâdiye-ye orupâ، rusiye va čin، dar hemâyat

We appreciate the support of the international community and the efforts of the European Union, Russia, and China in supporting

خب، بعد از 4 سال سفر کردن و تجربه کردن سفر با خونه سیارمون تو اروپا، دیگه الان نوبتش شده. وقتش رسیده.

xob، ba'd az ____ sâl safar kardan va tajrobe kardan-e safar bâ xone-ye saiiaremun tu orupâ، dige alân nowbateš šode. vaqteš reside.

چیز دیگه‌ای که وجود داره یک مطالعه‌ای در یکی از شهرهای بزرگ اروپا انجام شد

čiz-e digei ke vojud dâre yek motâle'ei dar yeki az šahrhâ-ye bozorg-e orupâ anjâm šod

Another thing, a study was done in one of Europe's big cities,

ولی اخیرا دیوید لرد کیپانازه، دانشمند مردم‌شناس، کشفی کرد که نشون می‌ده انسان‌های اولیه، بسیار پیش از اونچه قبلا تصور می‌شد در اروپا ساکن بودند.

vali axiran deyvid lord kipânâze، dânešmand-e mardomšenâs، kašfi kard ke nešun mide ensânhâ-ye avvaliye، besiyâr piš az unče qablan tasavvor mišod dar orupâ sâken budand.

بعد از اروپا، ایالات متحده آمریکا، بزرگترین تولیدکننده شراب در دنیاست.

ba'd az orupâ، ialâte motahedee âmrikâ، bozorgtarin towlidkonande-ye šarâb dar doniyâst.

بله حتما! اصلاً امسال ما اکثر جاها رو برنامه ریزی کردیم که باشیم؛ چه امریکا، چه کانادا، اروپا هستیم.

bale hatman! aslan emsâl mâ aksar-e jâhâ ro barnâme rizi kardim ke bâšim؛ če âmrikâ، če kânâdâ، orupâ hastim.

Yes, definitely! This year, we’ve planned to be in most places, like America, Canada, Europe.

پیدا کردن چشمه آب طبیعی تو اروپا خیلی سخت نیست.

peydâ kardan-e češme-ye âb-e tabi'i tu orupâ xeyli saxt nist.

It’s not that hard to find a fresh water fountain in Europe.

نسبت به حتی میتونم بگم اروپا.

nesbat be hattâ mitunam begam orupâ.

که مثلا از اطراف اروپا یا آمریکا یا کانادا

ke masalan az atrâfe-ye orupâ yâ âmrikâ yâ kânâdâ

شب اول رو توی اقامتگاه بین اتوبانی تو ایتالیا با کلی کامیون که از اروپا به آسیا بار میبردن گذروندیم.

šab-e aval ro tuye eqâmatgâh-e beyne otubâni tu itâliyâ bâ kolli kâmiyun ke az orupâ be âsiyâ bâr mibordan gozarundim.