Dictionary
Back to the wordnoun آزمایِش / âzmâyeš
noun آزمایِش / âzmâyeš
چون طبیعتا داره آزمایش هم میشه.
čon tabi'atan dâre âzmâyeš ham miše.
because, naturally, it’s also being tested.
میلگرم یه روانشناس اجتماعیه؛ یه آزمایشی رو انجام داد درباره مسئولیت و تبعیت
milgram ye ravânšenâs-e ejtemâ'iye؛ ye âzmâyeši ro anjâm dâd darbâre-ye mas'uliyat va taba'iyat
Milgram is a social psychologist. He did an experiment about responsibility and obedience.
آزمایش اینجوری بود:
âzmâyeš injuri bud:
The experiment went like this:
میشه حالا بیشتر از آزمایش دی ان ای‌ای که روی انگور شیراز یا سیرا انجام شده که آخرین آزمایش‌های دی ان ای بوده، بیشتر برامون بگید لطفا؟
miše hâlâ bištar az âzmâyeš-e di yen eyi ke ru-ye angur-e širâz yâ sirâ anjâm šode ke âxarin âzmâyešhâ-ye di yen ey bude، bištar barâmun begid lotfan؟
میشه حالا بیشتر از آزمایش دی ان ای‌ای که روی انگور شیراز یا سیرا انجام شده که آخرین آزمایش‌های دی ان ای بوده، بیشتر برامون بگید لطفا؟
miše hâlâ bištar az âzmâyeš-e di yen eyi ke ru-ye angur-e širâz yâ sirâ anjâm šode ke âxarin âzmâyešhâ-ye di yen ey bude، bištar barâmun begid lotfan؟
این آزمایش رو سال 1998 دو آزمایشگاه مختلف انجام دادن و همکاریشون منجر شد به کشف والدین انگور سیرا.
in âzmâyeš ro sâl-e ____ do âzmâyešgâh-e moxtalef anjâm dâdan va hamkâriešun monjar šod be kašf-e vâledeyn-e angur-e sirâ.
آیا این امکان وجود داره که با آزمایش دی‌ان‌ای، بشه بگیم که در چقدر زمان گذشته، این انگور به دنیا اومده یا نه؟
âyâ in emkân vojud dâre ke bâ âzmâyeš-e di en ey، beše begim ke dar čeqadr zamân-e gozašte، in angur be doniyâ umade yâ na؟
آزمایش دی‌ان‌ای، اصلا معلوم نمی‌کنه سن یه انگور چقدره یا پیوندش کی اتفاق افتاده.
âzmâyeš-e di en ey، aslan ma'lum nemikone sen-e ye angur čeqadre yâ peyvandeš key ettefâq oftâde.