noun اَساس / asâs

و این‌ها رو می‌تونیم ازشون ردپاها یا امضاهایی براساس نوع رفتار و شناختشون دربیاریم.

va in‌hâ ro mi‌tunim azašun radepâhâ yâ emzâhâyi barasâs-e now'-e raftâr-e va šenâxtešun darbiyârim.

and we can get footprints or signatures of these people based on their behavior and cognition.

اما گفتگو دوسویه است و بر اساس برابری، عدالت و منزلت انسان‌ها

ammâ goftogu dowsuiye ast va bar asâs-e barâbari، adâlat va manzalat ensânhâ

However, dialogue is two-way and based on equality, justice, and human dignity,

حضار محترم، بر همین اساس ما از همان ابتدای بحران سوریه نسبت به هرگونه مداخله

hozzâr-e mohtaram، bar hamin asâs mâ az hamân ebtedâ-ye bohrân-e suriye nesbat be hargune modâxele

Distinguished attendees, in the same vein, from the very beginning of the crisis in Syria, we warned against any intervention