noun اُستان / ostân

یادمه اون موقع یه مسابقه‌ای بود که باید یه ویدیو می‌ساختی و کارهایی که داخل استانت داره نابود می‌شه و از یادت می‌ره رو داخل اون ویدیو معرفی کنی.

yâdame un mowqe' ye mosâbeqei bud ke bâyad ye vidiyo misâxti va kârhâyi ke dâxel-e ostânet ____ ____ ____ va az yâdet mire ro dâxel-e un vidiyo mo'arrefi koni.

I remember there was a competition at the time and you had to make a video and introduce the works in your province that were being destroyed and forgotten.

استان کهگیلویه و بویراحمد با مساحت 16264 کیلومتر مربع و با جمعیتی بالغ بر 713 هزار نفر

ostân-e kohgiluieh va buierahmad bâ masâhat-e ____ kilumetre moraba' va bâ jam'iyati bâlğ br ____ hezâr nafar

Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province, with an area of 16264 square kilometers and a population of 713 thousand people,

این استان سرشار از ذخایر و منابع آبی بی نظیر با پوشش گیاهی فراوان

in ostân saršâr az zaxâyer va manâbe' âbi bi nazir bâ pušeš-e giyâhi farâvân

This province is full of unique water reserves and resources, lots of vegetation,

از ویژگی های ارزشمند اقتصادی استان میتوان به جایگاه رفیع استان در بخش صنعت نفت اشاره کرد

az vižegi hâ-ye arzešmand-e eqtesâdi ostân ____ be jâygâh-e rafi'-e ostân dar baxš-e san'at-e naft ešâre kard

Of the valuable economic features of the province, we can mention the high standing of the province in the oil industry.

از ویژگی های ارزشمند اقتصادی استان میتوان به جایگاه رفیع استان در بخش صنعت نفت اشاره کرد

az vižegi hâ-ye arzešmand-e eqtesâdi ostân ____ be jâygâh-e rafi'-e ostân dar baxš-e san'at-e naft ešâre kard

Of the valuable economic features of the province, we can mention the high standing of the province in the oil industry.

بنا بر آمارهای رسمی، 25 درصد از نفت کشور از میادین نفتی این استان استخراج میشود

banâ bar âmârhâ-ye rasmi، ____ darsad az naft-e kešvar az maiyâdin-e nafti-ye in ostân estexrâj mišuad

According to official statistics, 25 percent of the country’s oil is extracted from the oil fields in this province.

استان کهگیلویه و بویراحمد همچنین دارای بزرگترین معدن فسفات

ostân-e kohgiluieh va buierahmad hamčenin dârâ-ye bozorgtarin ma'dan-e fosfât

Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province also has the biggest phosphate mine,

استان کهگیلویه و بویراحمد، برخوردار از هزار گونه گیاهی، حدود 60 درصد کل تیره های گیاهی کشور

ostân-e kohgiluieh va buierahmad، barxordâr az hezâr guneh giyâhi، hodud-e ____ darsad-e kol-e tire hâi-ye giyâh-e kešvar

Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province, having one thousand plant species, has almost 60 percent of all the plant families in the country

هم مرز بودن استان کهگیلویه و بویراحمد با استان بوشهر

ham marz budan-e ostân-e kohgiluieh va buierahmad bâ ostân-e bušehr

Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province having common borders with Bushehr Province

هم مرز بودن استان کهگیلویه و بویراحمد با استان بوشهر

ham marz budan-e ostân-e kohgiluieh va buierahmad bâ ostân-e bušehr

Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province having common borders with Bushehr Province

امکان دسترسی آسان و سریع استان به خلیج فارس و آب های آزاد را فراهم کرده

emkân-e dastresi âsân va sari'-e ostân be xalij-e fârs va âb hâ-ye âzâd râ farâham karde

that has made the easy and fast access of the province to the Persian Gulf and open seas possible,

اما تونستم ۳۶ تا شهر توی ۲۲ تا استان و ۳ تا جزیره ببینم. و بهترین تجربه‌ی زندگیم بود!

ammâ tunestam ____ tâ šahr tuye ____ tâ ostân va ____ tâ jazire bebinam. va behtarin tajrobe-ye zendegiyam bud!

but I was able to see 36 cities in 22 provinces and 3 islands, and it was the best experience of my life.