noun اُصول / osul

چه اصولی رو رعایت کردن که اینا تونستن موفق باشن؟

če osuli ro re'âyat kardan ke ina tunestan mowaffaq bâšan؟

و انتظامی کاری کرد که انگار اصول بازیگری از روی حرکات اون نوشته بشه.

va entezâmi kâri kard ke engâr osul-e bâzigari az ru-ye harekât un nevešte beše.

and you’d think Entezami made it so that the principles of acting would be written based on his movements.

اصول دلبری

osul-e delbari

The principles of attractions…

ما هم نمی تونیم خارج از اصول کار رسانه تو همه جای دنیا باشیم.

mâ ham nemi tunim xârej az osul-e kâr-e resâne tu hame jâ-ye doniyâ bâšim.

We too can't be outside the principles of media operations that exist all around the world.

بر روی اصولی که جایزه اصفهان داشت

bar ru-ye osuli ke jâyeze-ye esfahân dâšt

to the principles that the Esfahan Prize Project had

و پایبندی به اصول شناخته شده حقوق بین‌الملل بوده است احترام ما به معاهده عدم اشاعه

va pâybandi be osul-e šenâxte šode hoquq-e beynaalmelal bude ast ehterâm mâ be mo'âhede-ye adam-e ešâ'e

and compliance with the recognized principles of international law. Our respect for the Non-Proliferation Treaty

شروع آن پایان دادن به تهدید و تحریم ظالمانه‌ای است که ناقض اصول اخلاقی

šoru'-e ân pâyân dâdan be tahdid va tahrim-e ____ ast ke nâqez-e osul-e axlâqi

It starts with ending threats and unjust sanctions that violate the principles of morality

و نظام سیاسی سلطنتی چه رابطه ای با اصول حاکمیت مدرن

va nezâm-e siyâsi-ye saltanati če râbete i bâ osul-e hâkemiyyat-e modern

and what's the relationship between monarchy as a political system and the principles of modern governance

من معماریو وقتی که باهاش آشنا شدم؛ خب تو دانشگاه که با اصولش آشنا شدم

man me'mârio vaqti ke bâhâš âšnâ šodam؛ xob tu dânešgâh ke bâ osuleš âšnâ šodam