noun اِضافه / ezâfe

غر اضافه چرا می‌زنی؟

ğor-e ezâfe čerâ mizani؟

Why do you whine so much?

و اضافه این تسته رو در میارید از دورش.

va ezâfe-ye in toste ro dar miyarid az dowr-eaš.

and remove the extra toast from around it.

به اضافه were & was

be ezâfe-ye ____ & ____

Plus 'was' and 'where'...

یه توضیح اضافه ای درمورد این مهارت داری که برای ما و بینندگان بدی یا نه؟

ye towzih-e ezâfe i dar mored-e in mahârat dâri ke barâye mâ va binandegân bedi yâ na؟

Do you have any further explanations about this skill for us and the viewers or not?

مقدار شکری که به شله زرد اضافه میشه معمولا دوبرابر برنجه

meqdâr-e šekari ke be šole zard ezâfe miše ma'mulan dubarâbar-e berenje

The amount of sugar that is added to Shole-zard is usually twice the amount of rice,

من پول اضافه ندارم هر ماه بریزم تو جیب باشگاه،

man pul-e ezâfe nadâram har mâh berizam tu jib-e bâšgâh،

حالا من یه حرکتی میخوام اضافه بهش کنم که شاید حتی ازش نفرت پیدا کنید.

hâlâ man ye harekati mixam ____ ____ konam ke šâyad hattâ azaš nefrat peydâ konid.

به اضافه ه که میشه خورده

be ezâfe-ye he ke miše xorde

plus “e” which becomes “khorde”,

نیاز به یه سری کمک اضافه دارم.

niyâz be ye seri komak-e ezâfe dâram.

پس چه کارهای اضافه ای باید بکنم در مورد ظاهرم.

pas če kârhâ-ye ezâfe i bâyad bekonam dar mored-e zâheram.