noun اِعتِماد به نَفس / e'temâd be nafs

مریم اونور که نشسته بود رو به روی من بود و موقع امتحان چند باری دستش رو تکون میداد که مثلا به من اعتماد به نفس بده

mariyam unvar ke nešaste bud ru be ruie man bud va mowqe'-e emtehân čand bâri dasteš ro tekun midâd ke masalan be man e'temâd be nafs bedeh

قوی باشی، محکم باشی، اعتماد به نفس داشته باشی

qavi bâši، mohkam bâši، e'temâd be nafs dâšte bâši

you should be strong, firm, and confident.

در مواردی که احساس می‌کنین که خودارضایی باعث شده که اعتماد به نفستون زیر سوال بره و از نظر روحی - به قول معروف - به پایین کشیدتتون،

dar mavâredi ke ehsâs mikonin ke xoderzâyi bâ'es šode ke e'temâd be nafsetun zir-e so'âl bere va az nazare ruhi - ____ ____ ma'ruf - be pâyin ____،

من این اعتماد به نفس و عزت نفس رو در خودم داشتم که بتونم،

man in e'temâd be nafs va ezzate nafs ro dar xodam dâštam ke betunam،