verb اِعطا کَردَن / e'tâ kardan

IPA: /e?tɒː kærdæn/ compound verb ofاِعطا / e'tâandکَردَن / kardan

به خدا تعلق داره اما به کل مردم اعطا شده.

be xodâ ta'alloq dâre ammâ be kol-e mardom e'tâ šode.

belongs to God, but it has been granted to all people,

Wiktionary

accord, award, bless, concede, confer, contribute, endow, grant, spare, vouchsafe, yield