verb آفَریدَن / âfaridan

IPA: /ɒːfæri:dæn/ present stem: آفَر / âfar past stem: آفَرید / âfarid

تمام توانم بر این است که امسال شگفتی بیافرینم.

tamâm-e tavânam bar in ast ke emsâl šegefti biyâfarinam.

All my energy is devoted to creating amazement this year.

یعنی دقیقا همونجوری که آدمیزاد در اصل آفریده شده:

ya'ni daqiqan hamunjuri ke âdamizâd dar asl âfaride šode:

meaning exactly how the human was created: