interjection آفَرین / âfarin

آفرین بچه ها، بسیار عالی بود

âfarin bačče hâ، besiyâr âli bud

Bravo, guys. It was great.

صد آفرین، بسیار سپاسگزارم ازتون

sad âfarin، besiyâr sepâsgozâram azatun

A hundred bravos, thank you very much.

آفرین.

âfarin.

Bravo.

آفرین. آفرین.

âfarin. âfarin.

Bravo. Bravo.

آفرین. آفرین.

âfarin. âfarin.

Bravo. Bravo.

آفرین. آفرین.

âfarin. âfarin.

Bravo, bravo.

آفرین. آفرین.

âfarin. âfarin.

Bravo, bravo.

آها آفرین!

âhâ âfarin!

Aha, well done!

آره درسته، خیلی خوب بود، آفرین

âre doroste، xeyli xob bud، âfarin

Yeah. That’s right. It was very good. Well done!

آفرین.

âfarin.

Bravo!

بابا سایپا 131 دیگه. آفرین دخترم.

bâbâ sâypâ ____ dige. âfarin doxtaram.

Saipa 131, of course. Bravo, my daughter.

آفرین پسرم. امیدوارم که همیشه در زندگیت موفق باشی.

âfarin pesaram. omidvâram ke hamiše dar zendegiet mowaffaq bâši.

Bravo, son! I hope you’ll always be successful in your life.

آره آفرین!

âre âfarin!

Yeah, bravo!

باریکلا! آفرین!

bârikallâ! âfarin!

Bravo! Bravo!

آفرین

âfarin