verb اِقدام کَردَن / eqdâm kardan

یه چیزایی در مورد اقدام کردن واسه پذیرش گفتین؛

ye čizayi dar mured-e eqdâm kardan vâse pazireš goftin؛

You have said things about applying to get admission,

به نظرت به ایده پیشنهاد بدم که برای دانشگاه تگزاس اقدام کنه؟

be nazaret be ide pišnahâd bedam ke barâye dânešgâh-e tegzâs eqdâm kone؟

Do you think I should suggest to Eadeh to apply for the University of Texas?

وقتی درست تموم شد، اقدام می‌کنی بیایی تگزاس؟

vaqti darset tamum šod، eqdâm mi‌koni biyâyi tegzâs؟

when your studies are over, will you apply to come to Texas?

شاید ایده اقدام بکنه که از دانشگاه تگزاس پذیرش بگیره سحر جون

šâyad ide eqdâm bekone ke az dânešgâh-e tegzâs pazireš begire sahar jun

Eadeh might apply to get admission from Texas University, Sanam.