noun آمادِگی / âmâdegi

یه جورایی، آمادگی اینکه بیناییت رو از دست بدی داشتی ولی فکر میکردی که شاید در سن پنجاه شصت سالگی باشه.

ye jurâyi، âmâdegi-ye inke binâyiet ro az dast bedi dâšti vali fekr mikardi ke šâyad dar sen-e panjâh šast sâlegi bâše.

you were kind of prepared to lose your vision completely, but you expected it to happen in your 50s.

درباره آمادگیش برای مذاکره با ایران و دستیابی به توافقی جدید را اقدامی نمایشی خواند و گفت

darbâre-ye âmâdegieš barâye mozâkere bâ irân va dastiyâbi be tavâfoqi jadid râ eqdâmi namâyeši xând va goft

regarding his readiness to negotiate with Iran and reaching a new agreement theatrics.

نمایش گفتگو و نمایش آمادگی برای مذاکره توی اون سیاست هست

namâyeš-e goftogu va namâyeš-e âmâdegi barâye mozâkere tuye un siyâsat hast

there is a pretension of dialogue and a pretension of willingness to negotiate in that policy.

دارای مثلا آمادگی لازم نیست که یک فردی که حالا کم بیناست

dârây masalan âmâdegi-ye lâzem nist ke yek fardi ke hâlâ kam binâst