conjunction اَمّا / ammâ

اما با این شرایط مطمئن نیستم که فکر خوبی باشه.

ammâ bâ in šarâyt motma'en nistam ke fekr-e xobi bâše.

but with these circumstances, I’m not sure it would be a good idea.

اما به خاطر مذهبی بودن خانواده هامون،

ammâ be xâter-e mazhabi budan-e xânevâde hemun،

But because of our families being religious,

اما دیگه دیر شده بود.

ammâ dige dir šode bud.

but it was too late.

اما من اصلا دلم نمیاد،

ammâ man aslan delam nemiyâad،

but I can never bring myself