noun اِمتیاز / emtiyâz

چون طلا گرفته بودن و هم فول مارک، 42 امتیاز از 42 امتیاز گرفته بودن.

čon talâ gerefte budan va ham ful mârk، ____ emtiyâz az ____ emtiyâz gerefte budan.

چون طلا گرفته بودن و هم فول مارک، 42 امتیاز از 42 امتیاز گرفته بودن.

čon talâ gerefte budan va ham ful mârk، ____ emtiyâz az ____ emtiyâz gerefte budan.

چرا قسمت لایک و امتیاز و نظرات تو اپلیکیشن کار نمی کنه؟

čerâ qesmat-e lâyk va emtiyâz va nazarat tu aplikeyšen kâr nemi kone؟

Why do the like and score and comment sections in the application not work?

ممکنه این در ابتدا، تلقی بشه به عنوان یک امتیاز برای این در واقع حیوانات؛

momkene in dar ebtedâ، talaqqi beše be onvân-e yek emtiyâz barâye in dar vâqe' heyvânat؛

Maybe this would be considered an advantage for these… in fact …animals in the beginning,

می‌بینیم در هر مقطع، ما امتیازات زیادتری داریم.

mibinim dar har maqta'، mâ emtiyâzat ziyâdtari dârim.

we see that at every stage we have more advantages.

و هیچکس نباید امتیاز خاصی نسبت به دیگرون داشته باشه.

va hičkas nabâyad emtiyâz-e xâssi nesbat be digarun dâšte bâše.

and nobody should have any special privilege over the others,

اما نهاد سلطنت همچنان امتیاز مشخصی رو برای یه خاندان سلطنتی حفظ می کنه.

ammâ nahâd-e saltanat hamčenân emtiyâz-e mošaxasi ro barâye ye xândân-e saltanati hefz mi kone.

but the institution of monarchy retains a special privilege for the royal family.

خودِ وجود این امتیاز با حقوق شهروندی در تعارض قرار داره.

xod-e vojud-e in emtiyâz bâ hoquq-e šahrvandi dar ta'âroz qarâr dâre.

The mere existence of this privilege is in conflict with civil rights.

شکی نیست که این امتیاز خاص در تضاد با اصل حقوق شهروندی قرار داره.

šaki nist ke in emtiyâz-e xâss dar tazâd bâ asl-e hoquq-e šahrvandi qarâr dâre.

There is no doubt that this privilege is in conflict with the principles of civil rights.