adjective اِمروزی / emruzi

ولی خب سعی کردیم که تو جفت، جفت این دو تا کار، روابطی که درموردش صحبت می‌شه، روابط کاملا عاشقانه، دوستانه و خیلی با زبان امروزی باشه.

vali xob sa'i kardim ke tu joft-e، joft-e in do tâ kâr، ravâbeti ke dar moredaš sohbat miše، ravâbet-e kâmelan âšeqâne، dustâne va xeyli bâ zabân-e emruzi bâše.

But we tried so that the relationships that are talked about in both of these works are completely loving, friendly relationships in a modern language,