invariant اِمروز / emruz

بعد از این اتفاق و وقتی من با سیلوی دوست شدم و رابطمون بسیار خوب جلو رفت تا حتی تا همین امروز؛

ba'd az in ettefâq va vaqti man bâ silvi dust šodam va râbetemun besiyâr xob jelu raft tâ hattâ tâ hamin emruz؛

after this incidence and when I became friends with Selby - and our relationship has been very good even until today -

امروز میخوام به شما ثابت کنم که همه ی اینا بهانه است.

emruz mixam be šomâ sâbet konam ke hame -e ina bahâne ast.

امروز حوصله ‌شو ندارم، یکی دیگه انجام بده.»

emruz howsele ešo nadâram، yeki dige anjâm bedeh.»

I don’t feel like it today. Let someone else do it.”