noun اَمنیَت / amniyat

بخاطر همین هم خانم ها اگر تو یک رابطه ای باشن که احساس امنیت بکنن، احساس دوست داشته شدن بکنن.

bexâter-e hamin ham xânom hâ agar tu yek râbete i bâšan ke ehsâs-e amniyat bekonan، ehsâs-e dust dâšte šodan bekonan.

Thus, if women are in a relationship that they feel comfortable in, and they also feel loved,

کارگردان این نمایش افراد تندرویی مانند جان بولتون مشاور امنیت ملی ترامپ هستند

kârgardân-e in namâyeš afrâd-e tondrowiy mânand-e jân bultun mošâver-e amniyat-e melli-ye terâmp hastand

“The ones directing this play are hard-liners like Trump's National Security Adviser John Bolton.

همین کاری که اخیرا شورای عالی امنیت ملی انجام داد و ابلاغ شد این یکی از ابزارهای فشاره

hamin kâri ke axiran šurâ-ye ali-ye amniyat-e melli anjâm dâd va eblâğ šod in yeki az abzârhâ-ye fešâre

What the Supreme National Security Council recently did and was announced… that is one of the means of pressure.

پیام حضور ما در اینجا آن است، که ایجاد منافع و امنیت جهان با کمترین

paiyâm-e hozur-e mâ dar injâ ân ast، ke ijâd-e manâfe' va amniyat-e jahân bâ kamtarin

The message of our presence here is that creating interests and security in the world

حتی در قالب تشکیل جلسه غیرمعمول شورای امنیت دست می‌زنند

hattâ dar qâleb-e taškil-e jalase-ye ğeyrema'mul-e šurâ-ye amniyat dast mizanand

even in the form of convening an unusual meeting of the Security Council.

امنیت و صلح از دیگران، صلح و امنیت بیشتری را برای خود دست و پا کرد.

amniyat va solh az digarân، solh va amniyat-e bištari râ barâye xod dast va pâ kard.

that by denying others peace and security, one can secure more peace and security for themselves.

بین‌الملل از یک توافق چند‌جانبه مصوب شورای امنیت خارج شده جمهوری اسلامی ایران را

beynaalmelal az yek tavâfoq-e ____ mosavvab-e šurâ-ye amniyat xârej šode jomhuri-ye eslâmi-ye irân râ

has withdrawn from a multilateral agreement adopted by the Security Council, yet invites the Islamic Republic of Iran

هرگونه گفتگویی باید در تداوم برجام و قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت باشد

hargune goftoguyi bâyad dar tadâvom-e barjâm va qat'nâme-ye ____ šurâ-ye amniyat bâšad

Any talks should be in continuation of the JCPOA and Security Council resolution 2231,

یک بحران ساختگی بود. این سند توسط قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت به اتفاق آرا تایید

yek bohrân-e sâxtegi bud. in sanad tavassot-e qat'nâme ____ šurâ-ye amniyat be ettefâq-e ârâ ta'iid

an artificial crisis. This document was unanimously approved by Security Council resolution 2231

که اگر به قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت عمل کنند مجازات خواهند شد.

ke agar be qat'nâme-ye ____ šurâ-ye amniyat amal konand mojâzât xâhand šod.

that they would be punished if they comply with Security Council resolution 2231.

آمریکا می‌دانید ما از شما دعوت می‌کنیم به مصوبه شورای امنیت باز گردید

âmrikâ mi‌dânid mâ az šomâ da'vat mikonim be mosavabe-ye šurâ-ye amniyat bâz gardid

America, we invite you to come back to the Security Council resolution.

و به صراحت اعلام میکنم موضوع امنیت بین الملل بازیچه سیاست داخلی آمریکا نیست

va be serâhat e'lâm mikonam mowzu'-e amniyat-e beyn aalmelal bâziče-ye siyâsat-e dâxeli-ye âmrikâ nist

and clearly state that the question of international security is not a toy in American domestic politics.

با حضور و مشارکت همه کشورهای منطقه می‌باشیم امنیت خلیج فارس و تنگه هرمز

bâ hozur va mošârekat-e hame-ye kešvarhâ-ye mantaqe mibâšim amniyat ____ ____ va tange-ye hormoz

with the presence and participation of all countries in the region. The security of the Persian Gulf and the Strait of Hormuz

برای نکات امنیتی و مصرف سوخت و

barâye nokât-e amniyati va masraf-e suxt va

for safety considerations and fuel consumption and

ولی این بحث واقعا safety و امنیت

vali in bahs-e vâqe'an ____ va amniyat

حتما احساس اون امنیت رو بکنی

hatman ehsâs-e un amniyat ro bekoni