noun اِنقِلاب / enqelâb

مگر اونجایی که به حرکت کلی انقلاب ارتباط پیدا میکنه اونجا چرا اونجا وارد میشیم

magar unjâyi ke be harekat-e koli-ye enqelâb ertebât peydâ mikone unjâ čerâ unjâ vâred mišim

unless where it relates to the overall movement of the revolution. There, yes. There, we enter.

به نظر میرسه قبل از انقلاب تعداد بیشتری از اونها

be nazar mirese qabl az enqelâb te'dâd-e bištari az unhâ

It seems that before the revolution, a larger number of them

اما بعد از انقلاب این تعداد کمتر و کمتر شده

ammâ ba'd az enqelâb in te'dâd kamtar va kamtar šode

But after the revolution, this number has gotten smaller and smaller.

در سال 1357، بعد از انقلاب اسلامی، تولید و مصرف الکل متوقف شد.

dar sâl-e ____، ba'd az enqelâb-e eslâmi، towlid va masraf-e alkol motevaqqef šod.

اما اولین بار با انقلاب فرانسه

ammâ avalin bâr bâ enqelâb-e farânse

But for the first time with the French Revolution,

حق انقلاب و شورش علیه غاصب حکومت.

haq-e enqelâb va šureš aleyh-e ğâseb-e hokumat.

The right to revolt and rise up against the usurper.