conjunction آنچه / ânče

که هر آنچه ذهن انسان میتونه باور کنه میتونه عملی کنه

ke har ânče zehn ensân mitune bâvar kone mitune amali kone

That whatever the human mind can believe it can achieve

آنچه که انکارش کرده بودند، چون سیلی درها را شکست و آوار شد و هنوز هم هست.

ânče ke enkâreš karde budand، čun seyli darhâ râ šekast va âvâr šod va hanuz ham hast.

The thing they had denied broke the doors like a flood and collapsed on us, and it’s still here.

خرگوش رفت تا اتش پیدا کند و گفت،" برو، وقتی که کرگدن از اب بیرون امد تا علف بخورد، او را بسوزان. او روی من پا گذاشت!" اتش پاسخ داد،" هیچ مشکلی نیست، خرگوش جان، دوست من، من انچه را که تو خواستی انجام می‌دهم."

xargoš raft tâ âtaš peydâ konad va goft،" beru، vaqti ke kargadan az âb birun âmad tâ alaf bexorad، u râ besuzân. u ru-ye man pâ gozâšt!" âtaš pâsox dâd،" hič moškeli nist، xargoš jân، dust-e man، man ânče râ ke to xâsti anjâm mideham."

Rabbit went to find Fire and said, "Go, burn Hippo when she comes out of the water to eat grass. She stepped on me!" Fire answered, "No problem, Rabbit, my friend. I'll do just what you ask."

اما آنچه که ما به عنوان تیپ 4 هنرمند می شناسیم

ammâ ânče ke mâ be onvân-e tip-e ____ honarmand mi šenâsim

but the ones we know as the type 4 artist

و اگر چنین شود آنچه انباشت می‌شود خوشه‌های خشم ملت‌هاست

va agar čonin šuad ânče anbâšt mišuad xušehâ-ye xašm-e mellathâst

and if that happens, what is accumulated is the ‘grapes of wrath’ of nations,

بعد از مست شدن از آنچه نوشیده بود، به خوابی عمیق رفت.

ba'd az mast šodan az ânče nušidebud، be xâbi amiq raft.