conjunction آنکه / ânke

پیش از آنکه در گروه سینمای هنر و تجربه روی پرده برود،

piš az ânke dar goruh-e sinemâ-ye honar va tajrobe ru-ye parde beruad،

before going on screen in the Art and Experience cinematic group,

ارتجاع بزرگتر آنکه دولت آمریکا پنهان نمی‌کند که در پی براندازی همون دولتی است

ertejâ'-e bozorgtar ânke dowlat-e âmrikâ penhân nemikonad ke dar pei-ye barandâzi-ye hamun dowlati ast

The greater regression is the fact that the US government does not hide that it seeks to overthrow the same government

خطرناک‌تر آن که آمریکا همه کشورها و سازمان‌های بین‌المللی را تهدید می‌کند

xatarnâktar ân ke âmrikâ hame-ye kešvarhâ va sâzmânhâ-ye beynaalmelali râ tahdid mikonad

More dangerously, the United States is threatening all countries and international organizations

مردانه جنگید. ما با حزب بعث می‌جنگیدیم قبل از آنکه کویت توسط آنها اشغال شود

mardâne jangid. mâ bâ hezb-e ba's mijangidim qabl az ânke koweyt tavassot-e ânhâ ešğâl šuad

We were fighting the Ba’ath Party before Kuwait was occupied by them.

قبل از آنکه به نیویورک حمله شود. جمهوری اسلامی ایران همان دولتی است که با داعش جنگید

qabl az ânke be nyuyork hamle šuad. jomhuri-ye eslâmi-ye irân hamân dowlati ast ke-ye bâ dâ'eš jangid

before New York was attacked. The Islamic Republic of Iran is the same government that fought Daesh

ما با داعش می‌جنگیدیم، قبل از آن‌که در پاریس و لندن و بروکسل عملیات کنند

mâ bâ dâ'eš mijangidim، qabl az ânke dar pâris va landan va bruksel amaliiat konand

We were fighting Daesh before their operations in Paris, London and Brussels.