noun اَنگیزه / angize

این انرژی از اون تفکر و انگیزه و هدفمندی خودشونه در واقع

in enerži az un tafakkor va angize va hadafmandi xodešune dar vâqe'

This energy is from their own thoughts and motivation and purposefulness, in fact.

با انگیزه اومدم شهید بهشتی دانشگاه ادامه‌ تحصیل بدم.

bâ angize umadam šahid behešti dânešgâh ____ tahsil bedam.

With a lot of motivation, I came to Shahid Beheshti University to continue my studies,

در حال حاضر در ایران، انگیزه و یا راه ساده‌ای برای تحقیق درباره منشأ شراب شیراز و ارتباطش با شهر شیراز وجود نداره.

dar hâle hâzer dar irân، angize va yâ râh-e sâdei barâye tahqiq darbâre-ye manšaa-ye šarâbe širâz va ertebâteš bâ šahr-e širâz vojud nadâre.

ولی آره. این حس که مملکتم؛ من ایرانم؛ باید بمونم؛ نمی‌دونم شاید منم تلاش کنم؛ منم مثلا انگیزم بیشتر شه که تو جامعم حرکت بکنم؛ منم یه آدم تاثیرگذار تو ایران بشمو، خیلی برام یادمه زنده کرد.

vali âre. in hess ke mamlekatam؛ man irânam؛ bâyad bemunam؛ nemidunam šâyad manam talâš konam؛ manam masalan angizam bištar še ke tu jâme'am harekat bekonam؛ manam ye âdam-e tasir gozâr tu irân ____، xeyli barâm yâdame zende kard.