adjective اَوَلین / avalin

مدال فیلدز در دستان اولین زن و اولین ایرانی.

medâl-e fildz dar dastan-e avalin zan va avalin irâni.

مدال فیلدز در دستان اولین زن و اولین ایرانی.

medâl-e fildz dar dastan-e avalin zan va avalin irâni.

معلومه که میدونستم خبر بزرگیه، یه زن برای اولین بار مدال فیلدز رو گرفته.

ma'lume ke midunestam xabar-e bozorgiye، ye zan barâye avalin bâr medâl-e fildz ro gerefte.

اولین دختر در تیم المپیاد ریاضی ایران

avalin doxtar dar tim-e olampiyâd-e riyâzi-ye irân

اولین دختر که در المپیاد ریاضی ایران مدال طلا گرفت.

avalin doxtar ke dar olampiyâd-e riyâzi-ye irân medâl-e talâ gereft.

اولین کسی که 2 سال پشت سرهم در المپیاد جهانی ریاضی طلا گرفت.

avalin kasi ke ____ sâl pošte sareham dar olampiyâd-e jahâni-ye riyâzi talâ gereft.

اولین کسی که در المپیاد ریاضی جهان نمره کامل گرفت.

avalin kasi ke dar olampiyâd-e riyâzi-ye jahân nomre-ye kâmel gereft.

اولین چیزی که توجهم رو جلب کرد این بود که دفتر یادداشتشو برعکس ورق میزد.

avalin čizi ke tavajjoham ro jalb kard in bud ke daftarey addâštešo bar'aks varaq mizad.

مریم بعد از مرگ هم اولین شد.

mariyam ba'd az marg ham avalin šod.

اولین عکس بی روسری یک زن از زمانی که حجاب اجباری شد.

avalin aks-e bi rusari-ye yek zan az zamâni ke hejâb ejbâri šod.