noun اَپلیکِیشِن / aplikeyšen

با استفاده از اپلیکیشن 60 بانک ملی ایران شما می تونید در محیط های نا امن

____ estefâde az aplikeyšen-e ____ bânk-e melli-ye irân šomâ mi tunid dar mohit hâ-ye nâ amn

Using the 60 application from Bank Melli Iran, you can, in unsafe environments,

که توسط اپلیکیشن 60 در گوشی هوشمندتون تولید میشه استفاده کنید.

ke tavassot-e aplikeyšen-e ____ dar guši-ye hušmandetun towlid miše estefâde konid.

which are produced using the 60 application on your smartphone.

اما نکته جالب ترش این جاست که اپلیکیشن 60 در زمان تولید رمز یکبار مصرف

ammâ nokte-ye jâleb tareš in jâst ke aplikeyšen-e ____ dar zamân-e towlid-e ramz-e yekbâr masraf

But, the more interesting point is that the 60 application, when producing a one-time code,

چرا برترین ها با این که سایت و اپلیکیشن داره هیچ فعالیتی تو فضای مجازی نداره؟

čerâ bartarin hâ bâ in ke sâyt va aplikeyšen dâre hič fa'âliyati tu fazâ-ye majâzi nadâre؟

Why isn't Bartarinha active in cyberspace, even though it has a website and an application?

چرا قسمت لایک و امتیاز و نظرات تو اپلیکیشن کار نمی کنه؟

čerâ qesmat-e lâyk va emtiyâz va nazarat tu aplikeyšen kâr nemi kone؟

Why do the like and score and comment sections in the application not work?

چون که سرویس اپلیکیشنمون جدا از سایته از هم

čun ke servis-e aplikeyšenemun jodâ az sâyte az ham

Because our application service is separate from the website,

خب با نصب اپلیکیشن فونت

xob bâ nasb-e aplikeyšen-e funet

Well, by installing the Fonet application,

اپلیکیشن فونت رو از کانال فونت در تلگرام

aplikeyšen-e funet ro az kânâl-e funet dar telegrâm

Download the Fonet application from the Fonet Telegram channel

و اپلیکیشن های متفاوتی هست که میشه ازشون استفاده کرد

va aplikeyšen hâ-ye motefâveti hast ke miše azašun estefâde kard

اون اپلیکیشن به ما بگه که اون چی هست.

un aplikeyšen be mâ bege ke un či hast.

و یا همونطور که تو خودت گفتی داری از مثلا اپلیکیشنی مثل Be My Eyes استفاده میکنی.

va yâ hamuntur ke to xodet gofti dâri az masalan aplikeyšeni mesl-e ____ ____ ____ yestefâde mikoni.

از بین این در واقع فکر کن پولهایی که این نقاط رو دارن و این اپلیکیشن.

az beyn-e in dar vâqe' fekr kon pulhâyi ke in noqât ro dâran va in aplikeyšen.

حتی شاید لازم نباشه که تو از اون اپلیکیشن استفاده کنی

hattâ šâyad lâzem nabâše ke to az un aplikeyšen estefâde koni

اپلیکیشنا و تکنولوژی های مختلف تو این دوره زمونه وارد کار میشن

aplikeyšena oa-ye teknoloži hâ-ye moxtalef tu in dowre zamune vâred-e kâr mišan