determiner اَکثَر / aksar

اون یک حلقه ی گمشده که در اکثر هدف گذاری ها، گم میشه، بهش کم توجه میشه چیه

un yek halqe -e gomšode ke dar aksar-e hadaf gozâri hâ، gom miše، beheš kam tavajjoh miše čiye

What is that missing link that is missed and neglected in most instances of setting a goal?

اکثر خانواده‌ها مخصوصاً پدرها مخالف‌اند

aksar-e xânevâde‌hâ maxsusan pedarhâ moxâlef‌and

Most families, especially fathers, disapprove.

همیشه اوقات یعنی اکثر اوقات با past simple یا گذشته ساده ما اینو قاطیش میکنیم

hamiše-ye uqât ya'ni aksar-e uqât bâ ____ ____ yâ gozašte-ye sâde mâ ino qâtieš mikonim

Always, or most of the time, we confuse this with past simple or “gozashte-ye sadeh”.

چون، از این stereotype که: «اوه! اوکی! خب همه کسایی که یا اکثر کسایی که نابینا یا کم‌بینا هستند، مثلا، وزنشون بالاست. overweight اند!»

čon، az in ____ ke: «oh! owkey! xob hame-ye kasayi ke yâ aksar-e kasayi ke nâbinâ yâ kambinâ hastand، masalan، vaznešun bâlâst. ____ ____!»

Because I hate these stereotypes like “Oh! OK! Everybody who's blind or vision-impaired is overweight!”

ولی گوش دادن به اکثر تک نوازی سازهای ایرانی رو دوست دارم

vali guš dâdan be aksar-e tak navâzi-ye sâzhâ-ye irâni ro dust dâram

but I like listening to most solo performances of Iranian instruments.

یا مثل اکثر موسیقی زیرزمینی کشور دیگه علاقه ای به اجرای زنده ندارن

yâ mesl-e aksar-e musiqi-ye zirzamini-ye kešvar-e dige alâqe i be ejrâ-ye zende nadâran

or like most of the underground music in other countries, they are not interested in performing live.

تعریف نرمال یکیش اینه که اکثر مردم جامعه در اطراف شما کجای طیف قرار دارن،

ta'rif-e normâl yekieš ine ke aksar-e mardom-e jâme'e dar atrâf-e šomâ kojâ-ye teyf qarâr dâran،

One definition of normal is the position of people around you on the size spectrum,

چرا که اکثر خانم ها در هر سن یا شرایطی که باشن مجرد، متاهل،

čerâ ke aksar-e xânom hâ dar har senn yâ šarâyti ke bâšan mojarad، moteahhel،

Because women in various ages or situations, whether single or married,

آخه مشکل اکثر ما راننده های این تاکسی های آنلاین اینه که

âxe moškel-e aksar-e mâ rânande hâ-ye in tâksi hâ-ye ânlâyn ine ke

The problem most of us drivers of online taxis have is that

بله حتما! اصلاً امسال ما اکثر جاها رو برنامه ریزی کردیم که باشیم؛ چه امریکا، چه کانادا، اروپا هستیم.

bale hatman! aslan emsâl mâ aksar-e jâhâ ro barnâme rizi kardim ke bâšim؛ če âmrikâ، če kânâdâ، orupâ hastim.

Yes, definitely! This year, we’ve planned to be in most places, like America, Canada, Europe.

اکثر پروژه‌هایی که حالا تقریبا کار کردم و و ساخته شده و رفتم توشون، همشون تقریبا می‌شه گفت اینو داشتن برای من.

aksar-e porožehâyi ke hâlâ taqriban kâr kardam va va sâxte šode va raftam tušun، hamešun taqriban miše goft ino dâštan barâye man.