adverb اَکنون / aknun

اونم اینه که فردا آینده ی اکنونه

unam ine ke fardâ âiyande -e aknune

That is the fact that tomorrow is the future of now

رهبر جمهوری اسلامی که اکنون اکیدا مسئولان دولتی را از مذاکره با آمریکا منع میکند،

rahbar-e jomevrie eslâmi ke aknun akidan mas'ulân-e dowlati râ az mozâkere bâ âmrikâ man' mikonad،

The leader of the Islamic Republic, who now strictly prohibits government officials from negotiating with the United States,

اسب یکم اکنون همه رنگ بر تن داشت.

asb-e yekom aknun hame rang bar tan dâšt.

The first horse now had every color on its body.

اسب هفتم اکنون همه جا را داشت.

asb-e haftom aknun hame jâ râ dâšt.

The seventh horse now had all places.

اکنون سر اسب یکم پر از فکرهای قشنگ قشنگ بود.

aknun sar-e asb-e yekom por az fekrhâ-ye qašang-e qašang bud.

Now, the first horse’s head was full of pretty, pretty thoughts.

اکنون اسب های کوچک بزرگ شده بودند.

aknun asb hâ-ye kučak bozorg šode budand.

Now the small horses had grown up.

اکنون زمان بر گشتن اسب ها رسیده بود.

aknun zamân-e bar gaštan-e asb hâ reside bud.

Now was the time for the horses to return.