adjective آگاه / âgâh

سر کارشون نشستن و بدون اینکه اصلا به اطرافشون به قول معروف آگاه باشن، شروع میکنن خاروندن خودشون.

sar-e kârešun nešastan va bedune inke aslan be atrâfešun be qowle ma'ruf âgâh bâšan، šoru' mikonan xârundan-e xodešun.

خوش اومدید به اولین قسمت پادکست آگاه باش.

xoš umadid be avalin qesmat-e pâdkast-e âgâh bâš.

Welcome to the first episode of the Agah Bash podcast.

سلام به تمام دوستداران برنامه آگاه باش.

salâm be tamâm-e dustdâran-e barnâme-ye âgâh bâš.

Hello to all the followers of Agah Bash.

سلام خوش اومدید به قسمت دوم مجموعه اول پادکست آگاه باش.

salâm xoš umadid be qasamet-e dowom-e majmu'e-ye aval-e pâdkast-e âgâh bâš.

Hello and welcome to the second episode of the first series of the Agah Bash Podcast.

دولتی که هنوز به دولت بودن خود آگاه نیست و عهد و پیمان سلف خود را

dowlati ke hanuz be dowlat budan-e xod âgâh nist va ahd va peymân-e salaf-e xod râ

A government that is yet unaware that it’s a government and openly violates obligations undertaken by its predecessor

سلام، خوش اومدید به قسمت چهارم مجموعه ی اول پادکست آگاه باش.

salâm، xoš umadid be qesmat-e čahârom-e majmu'e -e aval-e pâdkast-e âgâh bâš.

سلام به تمام شنونده های پادکست آگاه باش.

salâm be tamâm-e šenavande hâ-ye pâdkast-e âgâh bâš.

در صفحه آگاه باش پادکست در اینستاگرام با ما به اشتراک بگذارید.

dar safhe-ye âgâh bâš pâdkast dar instâgerâm bâ mâ be ešterâk begozârid.

سلام. خوش اومدید به قسمت پنجم مجموعه اول پادکست آگاه باش.

salâm. xoš umadid be qesmat-e panjom-e majmu'e-ye aval-e pâdkast-e âgâh bâš.

سلام ارمغان جون. سلام به تمام شنونده های پادکست آگاه باش.

salâm armağân jun. salâm be tamâm-e šenavande hâ-ye pâdkast-e âgâh bâš.

میتونن با ما در صفحه اینستاگرام آگاه باش پادکست به اشتراک بذارن.

mitunan bâ mâ dar safhe-ye instâgerâm-e âgâh bâš pâdkast be ešterâk bezâran.

و همیشه از خودم میپرسیدم، آیا دانشگاه باید ما رو مثلا آگاه بکنه از این قضیه؟

va hamiše az xodam miporsidam، âyâ dânešgâh bâyad mâ ro masalan âgâh bekone az in qaziye؟

سلام، خوش اومدید به قسمت ششم مجموعه ی اول پادکست آگاه باش.

salâm، xoš umadid be qesmat-e šešom-e majmu'e -e avval-e pâdkast-e âgâh bâš.

سلام ارمغان جون، سلام به تمام شنونده های پادکست آگاه باش.

salâm armağân jun، salâm be tamâm-e šenavande hâ-ye pâdkast-e âgâh bâš.

در صفحه اینستاگرام آگاه باش پادکست بپرسید

dar safhe-ye instâgerâm-e âgâh bâš pâdkast beporsid