interjection اِی کاش / ey kâš

IPA: /ej kɒːʃ/

فکر کردم ای کاش ماشین داشتم و خودم می‌تونستم برسونمش.

fekr kardam ey kâš mâšin dâštam va xodam mi‌tunestam beresunameš.

I thought I wish I had a car and I would take him myself.

ای کاش منم می تونستم این جوری زندگی کنم.

ey kâš manam mi tunestam in juri zendegi konam.

I wish I could live like this too.