interjection ایشالّا / išâllâ

ایشالا دفعه دیگه همین ساعت همین روز بیا راجع به دزدیات صحبت کن

išâllâ daf'e-ye dige hamin sâ'at hamin ruz biyâ râje' be dozdiet sohbat kon

God willing, next time, come at the same hour and on the same day and talk about your stealing.

ایشالا که سبزه. رنگ زندگی.

išâllâ ke sabze. rang-e zendegi.

God willing, it will be green, the color of life.

و ایشالا تو سایت جدید این در سال جدید این سرویس ارائه میشه.

va išâllâ tu sâyt-e jadid in dar sâl-e jadid in servis erâ'e miše.

and, God willing, on the new website, this … in the new year, this service will be provided.

و ایشالا در سال جدید در جهت کیفی سازی داریم این کار رو انجام میدیم

va išâllâ dar sâl-e jadid dar jahate keyfi sâzi dârim in kâr ro anjâm midim

and, God willing, in the new year, we are doing this to increase quality,

آره ایشالا تکنولوژی پیشرفت کنه،

âre išâllâ teknoloži pišraft kone،

ایشالا یه چیزی پیدا بشه چشمای تو هم خوب بشه.

išâllâ ye čizi peydâ beše češma-ye to ham xob beše.