verb ایمِیل زَدَن / imeyl zadan

گلناز ایمیل زده که با این پرواز نیومده ایران

golnâz imeyl zade ke bâ in parvâz nayumade irân

Golnaz has sent an email that she hasn’t come to Iran with this flight.

اونطور که مامانش به ما گفته برامون ایمیل زده

untur ke mâmâneš be mâ gofte barâmun imeyl zade

as her mother’s said, has emailed us,

مهدی برامون ایمیل زد بابای اون آقایی بوده که برامون درست کرده.

mahdi barâmun imeyl zad bâbâ-ye un âqâyi bude ke barâmun dorost karde.

Mehdi sent us an email: He is the father of the gentleman who had made for us.

امیر ایمیل زده.

amir imeyl zade.

Amir has sent an email.