noun ایمِیل / imeyl

این کار با ایمیل انجام نمیشه، سخت بود اونو پیدا کنیم.

in kâr bâ imeyl anjâm nemiše، saxt bud uno peydâ konim.

یعنی قشنگ دمتون گرم که ایمیل من و تو پلاس رو ترکوندین

ya'ni qašang dametun garm ke imeyl-e man u tu pelâs ro tarekundin

I mean, bravo to you for blowing up the Manoto Plus email.

هر ایمیلی رو که باز می‌کنی همش آشپزی با شایان

har imeyli ro ke bâz mi‌koni hamaš âšpazi bâ šâyân

Every email you open, it’s all Cooking with Shayan,

هی میپرسین عکسا رو کجا بفرستیم به ایمیل

hey miporsin aksa ro kojâ befrstim be imeyl-e

You keep asking what email should I send the photos to.

همین ایمیلیه که این پایین هست.

hamin imeyliye ke in pâyin hast.

It’s the email that’s down here.

اگر ایمیلتون عجیب غریبه

agar imeyletun ajib ğaribe

if your email is weird,

دوستان از طریق ایمیل منو تو پلاس می‌تونین با ما در تماس باشین.

dustan az tariq-e imeyl-e man u tu pelâs mi‌tunin bâ mâ dar tamâs bâšin.

Friends, you can contact us through the Manoto Plus email.

میتونید برای ایمیل منو تو پلاس بفرستین

mitunid barâye imeyl-e manu tu pelâs befrstin

to the Manoto Plus email,

یعنی اون کسی که برای ما ایمیل فرستاده بود مهدی بود.

ya'ni un kasi ke barâye mâ imeyl ferestâde bud mahdi bud.

meaning that the person who had sent us the email was Mehdi.

و ایمیل به اسم مهدی بوده.

va imeyl be esm-e mahdi bude.

and this email was in Mehdi’s name.

لطفا عکس بفرستین برامون. ایمیل

lotfan aks befrstin barâmun. imeyl-e

Please send us photos. The email: manotoplus@manototv.com

از لحن ایمیل معلومه که امیدواره رعنا باهاش برگرده.

az lahn-e imeyl ma'lume ke omidvâre ra'nâ bâhâš bargarde.

From the tone of the email, it’s clear that he’s hopeful Rana would come back with him.

که از طریق این ایمیلی که اینجا زیر نویس میشه با ما بتونه همکاریشو شروع کنه.

ke az tariq-e in imeyli ke injâ zir nevis miše bâ mâ betune hamkâriešo šoru' kone.

who can start their collaboration with us using the email that will be written as a subtitle here.

حالا چه از طریق تلفن، چه از طریق ایمیل،

hâlâ če az tariq-e telefon، če az tariq-e imeyl،