alias این وَر / in var

میپره اینور اونور

mipare in var un var

It jumps around.

اینو یه ذره میذاریم اینور برا خودش استراحت کنه.

ino ye zarre mizârim in var barâ xodeš esterâhat kone.

We’ll put this aside for a while to rest by itself.

وقتی زنگ زدی، اینور simple past

vaqti zang zadi، in var ____ ____

"When you called". This side is simple past.

اینور و اونور 2 تا گوش

in var va unvar ____ tâ guš

This side and that side, two ears

اینور و اونور 2 تا گوش

in var va unvar ____ tâ guš

This side and that side, two ears

یعنی ما هیچ کاری به، یعنی من اگه اینور بخوابم ایشون این ور، هیچ، هیچ اصلا...

ya'ni mâ hič kâri be، ya'ni man age in var bexâbam išun in var، hič، hič aslan...

I mean I could not, I mean if I was sleeping on this side and she was sleeping on the other side, nothing, nothing in any way could have happened

یعنی ما هیچ کاری به، یعنی من اگه اینور بخوابم ایشون این ور، هیچ، هیچ اصلا...

ya'ni mâ hič kâri be، ya'ni man age in var bexâbam išun in var، hič، hič aslan...

I mean I could not, I mean if I was sleeping on this side and she was sleeping on the other side, nothing, nothing in any way could have happened

10 بار رو یه پا عوض کنین بیاین اینور.

____ bâr ru ye pâ avaz konin biyâin in var.

آقا بیا یه دنده عقب بگیر از اینور.

âqâ biyâ ye dande aqab begir az in var.

Sir, come and go in reverse this way.

برو اینور دیگه.

beru in var dige.

Move aside already.

خب شما بنداز از اینجا از اینور برو دیگه

xob šomâ beandâz az injâ az in var beru dige

Well, you come and go here, this way, already.

بیا اینور بخواب من خودم بشینم پشت فرمون.

biyâ in var bexâb man xodam bešinam pošt-e farmun.

Come and sleep on this side, so I can sit behind the wheel myself.

نه بیا. بیا اینور.

na biyâ. biyâ in var.

No, come. Come this way.

خب انقدر غصه نخور دیگه صبر کن این کرونای لعنتی که تموم بشه، انقدر میریم اینور اونور که بگی

xob enqadr ğosse naxor dige sabr kon in koronâ-ye la'nati ke tamum beše، enqadr mirim in var unvar ke begi

OK, don't be so sad. Wait until this damn corona ends. We’ll go to so many places that you’ll say,

«خیلی خب، از اینور که میاد تو اول اینو می‌بینه. بعد می‌چرخه از پله می‌ره بالا اونو می‌بینه. بعد وارد یه فضای گشاد می‌شه. بعد می‌ره پایین اینو می‌بینه.»

«xeyli xob، az in var ke miyâad tu aval ino mibine. ba'd mičarxe az pelle mire bâlâ-ye uno mibine. ba'd vâred-e ye fazâ-ye gošâd miše. ba'd mire pâyin ino mibine.»