noun آیَنده / âiyande

که برای آیندشون بهتر باشه و بتونن زندگی رو بچرخونن

ke barâye âiyandešun behtar bâše va betunan zendegi ro bečarxonan

That is better for their future, and they would be able to run their life

پرزنت یا now یعنی حالا و future که آینده است

prezent yâ ____ ya'ni hâlâ va ____ ke âiyande ast

present or now which means "hala", and future which is "ayandeh".

نه با حال کاری دارم نه با آینده

na bâ hâl kâri dâram na bâ âiyande

I'm not dealing with the present or with the future.

اونم اینه که فردا آینده ی اکنونه

unam ine ke fardâ âiyande -e aknune

That is the fact that tomorrow is the future of now

من همیشه فکر میکردم آینده فرداست و برای فردا برنامه ریزی میکردم

man hamiše fekr mikardam âiyande fardâst va barâye fardâ barnâme rizi mikardam

I always thought that future is tomorrow and I would plan for tomorrow

و حالا من باید چیکار کنم. آیندم چی می‌شه؟

va hâlâ man bâyad čikâr konam. âiyandam či miše؟

And, what should I do now? What will my future be like?

من درحقیقت آینده‌ای بسیار مبهم جلوی روم خواهد بود.

man darhaqiqat âiyandei besiyâr mobham jelu-ye ruam xâhad bud.

My future was very uncertain,

مستأجرم داره هفته آینده میره و من هنوز اجارش ندادم.

mosta'jeram dâre hafte-ye âiyande mire va man hanuz ejâreš nadâdam.

My tenant is leaving next week, and I haven’t rented it out yet.

این احتمال وجود دارد که آمریکا هفته ی آینده اسنادی را به شورای امنیت ارائه کند

in ehtemâl vojud dârad ke âmrikâ hafte -e âiyande asnâdi râ be šowrâye amniyat erâ'e konad

there is the possibility that America would present documents to the Security Council next week

حقیقتش اینه که سال آینده تصمیم داریم که این شرایط رو ایجاد کنیم

haqiqateš ine ke sâl-e âiyande tasmim dârim ke in šarâyt ro ijâd konim

The truth is that we intend to create these conditions next year

ولی با توجه به اون برنامه ای که برای سال آینده واسه وبسایت داریم

vali bâ tavajjoh be un barnâme i ke barâye sâl-e âiyande vâse-ye vebsâyt dârim

but, considering the plan we have for the website for the coming year,

سابسکرایب کنید تا در آینده هم اگر ویدیوهای جدیدی

sâbskerâyb konid tâ dar âiyande ham agar vidiyo-ye jadid

Subscribe, so that if in the future I made a new video

یعنی ما احتمالا مثلا تو چند سال آینده،

ya'ni mâ ehtemâlan masalan tu čand sâl-e âiyande،

meaning that we probably, for instance in the next few years,

توی 10 سال آینده، فکر می کنی که بازیگر باشی یا کشتی‌گیر؟

tuye ____ sâl âiyande، fekr mi koni ke bâzigar bâši yâ košti؟

In the next 10 years, do you think you will be an actor or a wrestler?

به نظر من که دیگه آینده ای در این جهان وجود نداره؟

be nazar-e man ke dige âiyande i dar in jahân vojud nadâre؟

In my opinion, there is no future in this world anymore.

دیگه آینده ای برای این جهان اصن ترسیم نمیشه.

dige âiyande i barâye in jahân asan tarsim nemiše.

no future can be described for this world anymore.

بیل گیتس میگه: آینده جهان دیگه به جنگ ها بستگی نداره.

bil geyts mige: âiyande-ye jahân dige be jang hâ bastegi nadâre.

Bill Gates says, the future of the world no longer depends on wars;

من میگم آینده ای در جهان وجود نداره.

man migam âiyande i dar jahân vojud nadâre.

I say there is no future in this world.

از آن حفاظت کردیم در آینده نیز با هرگونه تلاش برای اخلال در این آبراه حیاتی

az ân hefâzat kardim dar âiyande niz bâ hargune talâš barâye exlâl dar in âbrâh-e haiyâti

we will confront any efforts to cause disruptions in this critical waterway in the future.

خب، حالا که اینو گفتین باید یه خبر خوش هم به طرفدارانتون بدین؛ کار آیندتون چیه؟

xob، hâlâ ke ino goftin bâyad ye xabar-e xoš ham be tarafdâranetun bedin؛ kâr-e âiyandetun čiye؟

Well, now that you said that, you have to give a good news to your fans too. What is your next work?

موزیکش فکر می‌کنم تا چند روز آینده و ویدیوش تا چند هفته آینده.

muzikeš fekr mikonam tâ čand ruz-e âiyande va vide'ueš tâ čand hafte-ye âiyande.

The song, in a few days, I think, and the video, in a few weeks.

موزیکش فکر می‌کنم تا چند روز آینده و ویدیوش تا چند هفته آینده.

muzikeš fekr mikonam tâ čand ruz-e âiyande va vide'ueš tâ čand hafte-ye âiyande.

The song, in a few days, I think, and the video, in a few weeks.

ولی خب حتما اگر در بحث های آینده برگردیم،

vali xob hatman agar dar bahs hâ-ye âiyande bargardim،

وقتی یه معماری طراحی می‌کنیم، ما حتما یه پایی به تاریخ داریم و یه نگاهی به آینده؛

vaqti ye me'mâri tarrâhi mikonim، mâ hatman ye pâyi be târix dârim va ye negâhi be âiyande؛