invariant باشه / bâše

همیشه سعی کنید برنامه ریزیتون جوری باشه که در روشنایی روز به شهر مقصد برسید

hamiše sa'i konid barnâme rizietun juri bâše ke dar rušanâyi-ye ruz be šahr-e maqsad beresid

Always try to plan in a way that you would arrive in the city of destination during daylight ,

باشه.

bâše.

OK.

شنبه بذار منم باهات میام دیگه، باشه؟

šanbe bezâr manam bâhât miyâam dige، bâše؟

Leave it for Saturday so I can also come with you, ok?

باشه. ولی این کار شما اخلاقی نیست.

bâše. vali in kâre šomâ axlâqi nist.

Ok, but what you’re doing is not moral.

باشه

bâše

فک کردم شاید دست تنها سخت باشه؛

fek kardam šâyad dast tanhâ saxt bâše؛

I thought maybe it would be hard single-handedly,

اینو پوشید و...، گفتم نیلوفر جان! باشه! بگیریم بخوابیم.

ino pušid va...، goftam nilufar jân! bâše! begirim bexâbim.

She wore this, and I said alright Niloufar, let’s go to sleep

باشه. پس من مزاحمتون نمیشم.

bâše. pas man mozâhemetun nemišam.

OK. Then I won't bother you.

باشه. قول میدم.

bâše. qowl midam.

OK, I promise.

باشه

bâše

Ok.

اگه فیلمی باشه، که بله حتما.

age filmi bâše، ke bale hatman.

If there is a movie, then yes, definitely,

باشه باشه

bâše bâše

Ok, ok.

باشه باشه

bâše bâše

Ok, ok.

باشه الان رسیدم.

bâše alân residam.

Ok, I’ll get it now.

فکر کن رکورد گینست این باشه که با پتک بزنن اونجات

fekr kon rekurd-e gineset in bâše ke bâ potk bezanan ____

باشه.

bâše.