adjective بَرابَر / barâbar

سرعتش چند برابر میشه، سه سوته هم بالا میاد

sor'ateš čand barâbar miše، se sute ham bâlâ miyâad

It’ll become multiple times faster and boot up in seconds.

و در برابر آن موضعی قاطع اتخاذ نمود

va dar barâbar-e ân mowze'i qâte' ettexâz nemud

and adopted a strong position against it.

سخن ما روشن است: تعهد در برابر تعهد

soxan-e mâ rowšan ast: ta'ahod dar barâbar-e ta'ahod

Our word is clear: commitment for commitment;

نقض در برابر نقض

naqz dar barâbar-e naqz

violation for violation;

تهدید در برابر تهدید

tahdid dar barâbar-e tahdid

threat for threat;

و گام در برابر گام

va gâm dar barâbar-e gâm

and step for step,

به جای حرف در برابر حرف. سیاست ایران روشن است نه جنگ نه تحریم

be jâ-ye harf dar barâbar-e harf. siyâsat-e irân rowšan ast na jang na tahrim

instead of talk for talk. Iran’s policy is clear: no war, no sanctions,

قبل از همه جهان ماهیت فاشیستی رژیم بعثی را شناخت و در برابر تجاوز آن

qabl az hame-ye jahân mâhiyyat-e fâšisti-ye režim-e ba'si râ šenâxt va dar barâbar-e tajâvoz-e ân

that, before anyone else in the world, understood the fascistic nature of the Ba’athist regime, and bravely fought against its aggression.

و تعداد سلول های اون دو برابر سلول های منه!

va te'dâd-e sellul hâ-ye un do barâbar-e sellul hâ-ye mane!

and the number of its cells is twice mine.

یعنی بیماری‌های قلبی ۲/۵ برابر شده!

ya'ni bimârihâ-ye qalbi ____ barâbar šode!

meaning that heart diseases have increased 2.5 times!

حقوق شهروندی حق برابر برای تمام مردم رو تضمین می کنه

hoquq-e šahrvandi haq-e barâbar barâye tamâm-e mardom ro tazmin mi kone

Civil rights guarantee equal rights for all people,