adjective بَرتَر / bartar

بحران زدهترین پرسپولیس تاریخ لیگ برتر

bohrân zadetarin perspolis târix lig bartar

The most crisis-hit Perspolis in the history of the premier league,

الهام سیر برند برتر گردشگری

elhâm seyr berand-e bartar-e gardešgari

Elham Seir, the top brand in tourism.

نه بر برتری.

na bar bartari.

nor superiority.

و شاید بگم جزو 5 تا ماشین برتر تو دنیا

va šâyad begam jozue-ye ____ tâ mâšin-e bartar tu doniyâ

and I can say that it’s among the 5 best cars in the world

کزین برتر اندیشه برنگذرد

kazin bartar andiše ____

because no better thought can be had.

که او برتر از نام و از جایگاه

ke u bartar az nâm va az jâygâh

because he’s above name and place.

از این پرده برتر سخن‌گاه نیست

az in parde bartar soxangâh nist

There is no place for discussion beyond this stage;