preposition بَرخَلاف / barxalâf

این ابزارهای فشار هم برخلاف اونچه که اونا میخوان تبلیغ کنند و بگن، ابزارهای نظامی و این چیزا نیست

in abzârhâ-ye fešâr ham barxalâf-e unče ke una mixan tabliğ konand va began، abzârhâ-ye nezâmi va in čiza nist

These means of pressure, despite what they want to advertise and say, are not military tools and such things.

که کلیه نهادهای بین‌المللی را بی‌خاصیت سازد این دولت در حالی که برخلاف قواعد و حقوق

ke kolliye-ye nahâdhâ-ye beynaalmelali râ bixâsiyyat ____ in dowlat dar hâli ke barxalâf-e qavâ'ed va hoquq-e

to render all international institutions ineffectual. This government, in contravention of international rules and norms,