noun بَرخورد / barxord

شیوه ی برخورد اون با ریاضیات با اشتیاق و با صبر بود.

šive -e barxord-e un bâ riyâziyât bâ eštiyâq va bâ sabr bud.

برخورد همکلاسی‌هات باهات چجور بود؟

barxord-e hamkelâsihet bâhât čejur bud؟

How did your classmates treat you?

تو قسمت بعدی، داستان جدایی غم‌انگیز ما رو از کارامل و تجربه اولین برخورد ما با مردم مهمون‌نواز ترکیه و در ادامه داستان خرید سیمکارت ما رو در شهر گالی‌پلی می‌بینین.

tu qesmat-e ba'di، dâstân-e jodâyi-ye ğamangiz-e mâ ro az kârâmel va tajrobe-ye avalin barxord-e mâ bâ mardom-e mehmunnavâz-e torkiye va dar edâme-ye dâstân xarid-e simkârt-e mâ ro dar šahr-e gâlipoli mibinin.

این روش منحصر به مسئله برجام نیست حتی در برخورد آمریکا

in raveš monhaser be mas'ale-ye barjâm nist hattâ dar barxord-e âmrikâ

This approach is not limited to the JCPOA; it also applies to the attitude of the US

نیازمند یک اقدام مشترک جهانی برای برخورد جدی با این پدیده شوم بدون توجه به

niyâzmand-e yek eqdâm-e moštrek-e jahâni barâye barxord-e jeddi bâ in padide-ye šum bedune-ye tavajjoh be

we need a joint global movement to seriously combat this sinister phenomenon, irrespective of its

در حقیقت برخورد اول، نگاه اول روی طرف میذارید

dar haqiqat barxord-e aval، negâh-e aval ru-ye taraf mizârid

از یه همچین برخوردی بسیار بیزار بودم

az ye hamčin barxordi besiyâr bizâr budam

ولی تو قضیه، اون قضیه من قضیه ای بود که من هر روز برخورد داشتم.

vali tu qaziye-ye، un qaziye-ye man qaziye i bud ke man har ruz barxord dâštam.

در قسمت بعد میخوایم که در مورد برخورد جامعه و اطرافیان با هم صحبت کنیم

dar qesmat-e ba'd mixâym ke dar mored-e barxord-e jâme'e va atrâfiyân bâ ham sohbat konim