Dictionary
Back to the wordverb بَرنامه ریزی کَردَن / barnâme rizi kardan
verb بَرنامه ریزی کَردَن / barnâme rizi kardan
همه ی اینا رو برنامه ریزی می‌کنیم ولی به نتیجه، کمتر به نتیجه می‌رسیم
hame -e ina ro barnâme rizi mikonim vali be natije، kamtar be natije miresim
We plan for all these but results… We seldom get results.
قشنگی و شیرینی این سفر اینه که ما خیلی برای جزئیاتش برنامه ریزی نکردیم.
qašangi-ye va širini-ye in safar ine ke mâ xeyli barâye joz'iyateš barnâme rizi nakardim.
ما زمانبندی مراسم رو تغییر دادیم و برنامه ریزی کردیم که زودتر کنفرانس رو ترک کنه.
mâ zamânbandi-ye marâsem-e ro tağiir dâdim va barnâme rizi kardim ke zudtar konferâns ro tark kone.
برنامه‌ریزی کردم که معروف‌ترین دختر مدرسه با من آشنا بشه؛
barnâme rizi kardam ke ma'ruftarin doxtar-e madrese bâ man âšnâ beše؛
I made a plan to get the most popular girl in school to get to know me,
مدام داریم تلاش می‌کنیم، برنامه‌ریزی می‌کنیم، هدف‌گذاری می‌کنیم، تا تبدیل به انسان موفقی بشیم.
modâm dârim talâš mikonim، barnâme rizi mikonim، hadaf gozâri mikonim، tâ tabdil be ensân mowaffaqi bešim.
we constantly try, plan, create goals, so we can become a successful person,
بله حتما! اصلاً امسال ما اکثر جاها رو برنامه ریزی کردیم که باشیم؛ چه امریکا، چه کانادا، اروپا هستیم.
bale hatman! aslan emsâl mâ aksar-e jâhâ ro barnâme rizi kardim ke bâšim؛ če âmrikâ، če kânâdâ، orupâ hastim.
Yes, definitely! This year, we’ve planned to be in most places, like America, Canada, Europe.
و خب بالاخره وقتی که کنسرت برنامه ریزی می‌شه، خود اون‌هام در جاهای مختلف تبلیغات می‌کنن که خب مردم متوجه این برنامه‌ها بشن.
va xob belâxare vaqti ke konsert barnâme rizi miše، xod-e unham dar jâhâ-ye moxtalef tabliğat mikonan ke xob mardom motavajeh-e in barnâmehâ bešan.
And well, after all, when a concert is planned, the planners themselves also advertise it in various places so people would find out about it.
و برنامه ریزی کنم تا بتونم مثلا 1 روز بعد. 5 روز بعد
va barnâme rizi konam tâ betunam masalan ____ ruz-e ba'd. ____ ruz-e ba'd