adjective بَعید / ba'id

بعید نیست که حمله ی چند هفته پیش به چند نفتکش در سواحل امارات متحده عربی

ba'id nist ke hamle -e čand hafte piš be čand naftkeš dar savâhel-e emârâte mothde arabi

It is not unlikely that the attack on several oil tankers a few weeks ago off the coast of the United Arab Emirates

گرچه منزل بس خطرناک است و مقصد بس بعید

garče manzel bas xatarnâk ast va maqsad bas ba'id

Although the home is very dangerous and the destination is very far,

ماضی بعید. گذشته دور که انگلیسیش هم میشه پَست پِرفِکت.

mâzi-ye ba'id. gozašte-ye dur ke engelisieš ham miše past perfekt.

Mazi Baeed… Distant past, which in English is past perfect.

خب حالا می‌خوام در مورد فعل خوردن ماضی بعیدش رو بسازیم.

xob hâlâ mi‌xam dar mowred-e fe'l-e xordan mâzi-ye ba'ideš ro besâziyam.

Ok, now I want to make the mazi baeed of the verb “khordan”.

فعل های آماده کرده بودم، زنگ زده بودم، هر دو ماضی بعیده.

fe'l hâ-ye âmâde karde budam، zang zade budam، har do mâzi-ye ba'ide.

The verbs “amade karde budam” and “zang zade budam” are both mazi baeed.

بعیده.

ba'ide.

baeed.

بعیده.

ba'ide.

baeed.