interjection بِفَرمایید / befarmâyid

بفرمایید؟

befarmâyid؟

Yes?

کافه دنج بفرمایید

kâfe denj befarmâyid

Denj café, how may I help you?

خب ما سراپا گوشیم. بفرمایید.

xob mâ sarâpâ gušim. befarmâyid.

Well, we’re all ears. Please!

سلام علیکم! خوش اومدید! حالتون خوبه؟ خوش آمدید! بفرمایید!

salâm aleykom! xoš umadid! hâletun xobe؟ xoš âmadid! befarmâyid!

Hello! Welcome. Are you well? Welcome. Please!

بفرمایید.

befarmâyid.

Please!

آقای .... بفرمایید شما.

âqâ-ye .... befarmâyid šomâ.

Mr... You go ahead.

بله. بفرمایید. ببخشید.

bale. befarmâyid. bebaxšid.

Yes, here you go. Sorry.

بفرمایید خواهش می کنم.

befarmâyid xâheš mi konam.

Please, thank you.

بفرمایید بفرمایید من خودم میرسونمتون.

befarmâyid befarmâyid man xodam miresunametun.

Please, please, I will get you to your destination myself.

بفرمایید بفرمایید من خودم میرسونمتون.

befarmâyid befarmâyid man xodam miresunametun.

Please, please, I will get you to your destination myself.

بفرمایید. بفرمایید من برسونمتون.

befarmâyid. befarmâyid man beresunametun.

Please, please, let me get you to your destination.

بفرمایید. بفرمایید من برسونمتون.

befarmâyid. befarmâyid man beresunametun.

Please, please, let me get you to your destination.