Dictionary
Back to the wordinterjection بَله / bale
interjection بَله / bale
بله. تیپ 2 یا تیپ حامی و مهر طلب.
bale. tip-e ____ yâ tip-e hâmi va mehr talab.
Yes. Type 2, or supporter and love-seeker.
بله. این تیپ شخصیتی بسیار حامی هست.
bale. in tip-e šaxsiyati besiyâr hâmi hast.
Yes. This personality type is very supportive.
بله و اینجوری بود که من هم کیلومتر رو یاد گرفتم.
bale va injuri bud ke man ham kilometr ro yâd gereftam.
Yes, and that’s how I learned about kilometer
بله!
bale!
Yes
بله بله
bale bale
Yes, yes
بله بله
bale bale
Yes, yes
بله من امیر هستم برادر ایده
bale man amir hastam barâdar-e ide
Yes, I’m Amir, Ideh’s brother
بله. هر روز
bale. har ruz
Yes, every day
بله شیرین خانوم درست میگی شما
bale širin xânum dorost migi šomâ
Yes, Miss Shirin, you’re right.
بله.
bale.
Yes.
بله می خواستم همینو بگم.
bale mi xâstam hamino begam.
Yes, that’s what I wanted to say.
بله ثروت من قناعتمه.
bale servat-e man qanâ'atame.
Yes, my wealth is my contentment.
بله این عکس اول رو امیر برامون فرستاده
bale in aks-e aval ro amir barâmun ferestâde
Yes, Amir has sent us this first photo.
بله این عکس رو پرند عزیز برامون فرستاده.
bale in aks ro parand-e aziz barâmun ferestâde.
Yes, dear Parand has sent us this photo.
بله، بله. بله.
bale، bale. bale.
Yes, yes, yes.
بله، بله. بله.
bale، bale. bale.
Yes, yes, yes.
بله، بله. بله.
bale، bale. bale.
Yes, yes, yes.
بله.
bale.
Yes.
بله
bale
Yes.
بله تیپ هشت معروف هست به قدرت طلب و چالشگر
bale tip-e hašt ma'ruf hast be qodrat talab va čâlešgar
Yes, type 8 is known as domineering and challenger;
بله او زودتر رفت.
bale u zudtar raft.
بله ما توی اون جامعه مرد سالار بزرگ شدیم، اما یادم نمیاد هیچ وقت این جمله رو شنیده باشم
bale mâ tuye un jâme'e-ye mard sâlâr bozorg šodim، ammâ yâdam nemiyâad hič vaqt in jomle ro šenide bâšam
بله جای شما خالی
bale jâ-ye šomâ xâli
Yes, I wish you were there.
بله! بله!
bale! bale!
Yes. Yes.
بله! بله!
bale! bale!
Yes. Yes.
بله!
bale!
Yes.
بله!
bale!
Yes.
بله!
bale!
Yes.
بله. همون طور که دیدید.
bale. hamun towr ke didid.
Yes. As you saw.
به این نتیجه رسیدیم که بله! بنده نزدیک 60 تا 70 درصد از بیناییم رو که داشتم از دست دادم.
be in natije residim ke bale! bande nazdik-e ____ tâ ____ darsad az binâyiyam ro ke dâštam az dast dâdam.
It was determined that I had lost 60 to 70 percent of the vision I had.
بله. همچنان باهاشون در ارتباط بودم.
bale. hamčenân bâhâšun dar ertebât budam.
Yes. I still had a relationship with them.
به علت نوعی که من حرکتش می‌دم روی زمین، بله متوجه می‌شن.
be ellate now'i ke man harekateš midam ru-ye zamin، bale motavajeh mišan.
Yes, they recognize it because of the way I move it on the ground.
بله چندین و چند بار.
bale čandin va čand bâr.
Yes, many times.
بله
bale
Yes.
ببینید پاسخ کلی و کوتاه به این سوال هستش که، بله شما کاملا نرمال هستید.
bebinid pâsox-e kolli va kutâh be in so'âl hasteš ke، bale šomâ kâmelan normâl hastid.
See, the general and short answer would be yes, you are completely normal.
بله، هروقت اوضاع بهتر بشه حتما، ولی تو هم باید قول بدی شیرتو تا ته بخوریا.
bale، har vaqt owzâ' behtar beše hatman، vali to ham bâyad qowl bedi šireto tâ tah ____.
Yes, whenever the conditions get better, but you have to promise to drink all your milk too.
بله.
bale.
Yes.
مجرد هم هستم، بله، تشکر میکنم!
mojarad ham hastam، bale، tašakkor mikonam!
I’m also single, yes, thank you
بله.
bale.
Yes.
خب بله، اما شما که خب چشم دارید ماشالا هوش دارید همه چی رو میفهمید
xob bale، ammâ šomâ ke xob češm dârid mâšâlâ hoš dârid hame či ro mifahmid
Well, yes, but you, of course, have eyes, Mashalah, you have intelligence, you understand everything.
کم شده بله.
kam šode bale.
It has decreased, yes.
بله! ... .
bale! ... .
Yes!
بله! من دو تا بچه دارم: یه پسر و یه دختر؛ محمد حسین و نازنین.
bale! man do tâ bačče dâram: ye pesar va ye doxtar؛ mohammad hoseyn va nâzanin.
Yes. I have two kids: A boy and a girl; Mohammad Hosein and Nazanin.