noun بِلیط / belit

بلیطتو اسکن می کنی، پول پارکینگ رو میدی

beliteto eskan mi koni، pul-e pârking ro midi

scan your ticket, pay the parking fee,

مسافران جدید بلیط هایشان را محکم در دستشان گرفته بودند همان طور که برای نشستن در اتوبوس شلوغ دنبال جا می گشتند. خانم هایی که بچه های کوچک داشتند سعی می کردند که برای راحتی کودکشان در سفر طولانی جایی درست کنند.

mosâferan-e jadid belit hâyešân râ mohkam dar dastešân gerefte budand hamân towr ke barâye nešastan dar otubus-e šoluğ donbâl-e jâ mi gaštand. xânom hâyi ke bačče hâ-ye kučak dâštand sa'i mi kardand ke barâye râhati-ye kudakešân dar safar-e tulâni jâyi dorost konand.

New passengers clutched their tickets as they looked for somewhere to sit in the crowded bus. Women with young children made them comfortable for the long journey.

تمام خانوادشون بلیط خریدن امشب.

tamâm-e xânevâdešun belit xaridan emšab.

for buying tickets for his wife and all her family tonight.

و باید بلیط رو تهیه کنه، خیلی بالا بود.

va bâyad belit ro tahih kone، xeyli bâlâ bud.

and has to get tickets was very high.

یا اینکه بسیار با قیمت خیلی پایینتری بلیط‌ها در اختیار مردم قرار می‌گرفت.

yâ inke besiyâr bâ qeymat-e xeyli pâyintari belit‌hâ dar extiyâr-e mardom qarâr mi‌gereft.

or if the tickets were made available to people with a much lower price.

امیر سریعا بلیط مالزی رو گرفت

amir sari'an belit-e mâlezi ro gereft

Amir quickly got a ticket to Malaysia,

من بلیط‌ها رو هم از قبل گرفتم؛

man belit‌hâ ro ham az qabl gereftam؛

I’ve already gotten the tickets too.

بلیط های ورودی به پارک میمون های برفی رو خریدیم.

belit hâ-ye vorudi be pârk-e meymun hâ-ye barfi ro xaridim.

we bought the admission tickets to the snow monkeys park.

و همون شب هم برگردیم، به ما یه سری بلیط تخفیف خورده دادن

va hamun šab ham bargardim، be mâ ye seri belit-e taxfif xorde dâdan

and return on the same night, they gave us a few discounted tickets

و بلیط اتوبوس برای رفت و برگشت.

va belit-e otubus barâye raft u bargašt.

and round trip bus tickets.

بعد از خریداری بلیط، رفتیم پایین و سوار یه قطار دیگه شدیم

ba'd az xaridâri-ye belit، raftim pâyin va savâr ye qatâr-e dige šodim

After buying the tickets, we went down and got on another train

بلیط هواپیمامون ساعت ۷ صبح بود.

belit-e havâpeymemun sâ'at-e ____ sobh bud.

Our plane ticket was for 7 in the morning.