noun بَنا / banâ

در طول مسیر او دو مرد را در حال ساختن خانه دید. یکی از انها پرسید،" ما می توانیم از عصای محکمت استفاده کنیم؟" ولی عصا به اندازه ی کافی برای ساختن بنا محکم نبود، و شکست.

dar tule masir u do mard râ dar hâl-e sâxtan-e xâne did. yeki az ânhâ porsid،" mâ mi tavânim az asâ-ye mohkamet estefâde konim؟" vali asâ be andâze -e kâfi barâye sâxtan-e banâ mohkam nabud، va šekast.

Along the way he met two men building a house. "Can we use that strong stick?" asked one. But the stick was not strong enough for building, and it broke.

و بنای جنگ با هیچ کشوری را نداشته و ندارد. ایران نیازی به امپراتوری ندارد

va banâ-ye jang bâ hič kešvari râ nadâšte va nadârad. irân niyâzi be emperâturi nadârad

and has not sought, nor does seek, war with any country. Iran does not need an empire.

هیچکس هیچوقت من ندیدم عکسی بتونه اصل این بنا رو...

hičkas hič vaqt man nadidam aksi betune asl-e in banâ ro...