noun بَند / band

الان کلاس آواز میرم و برای یه بند زیرزمینی می‌خونم

alân kelâs-e âvâz miram va barâye ye band-e zirzamini mi‌xonam

I’m going to a singing class now, and I’m the singer for an underground band.

یه سوال دیگه که کرده بودن درمورد بندتون بود؛

ye so'âl-e dige ke karde budan dar mored-e bandetun bud؛

Another question they had asked was about your band.

گفته بودن که آیا بند خاصی دارین که همه جا با خودتون می‌برین؟ یا اینکه نه، هر جا که می‌رین، کنسرتای مختلفی که دارین، بندای مختلف استفاده می‌کنین؟

gofte budan ke âyâ band-e xâssi dârin ke hame jâ bâ xodetun mibarin؟ yâ inke na، har jâ ke mirin، konserta-ye moxtalefi ke dârin، banda-ye moxtalef estefâde mikonin؟

They’d asked, do you have a band you take with you everywhere? Or do you use different bands everywhere you go and for the various concerts that you perform?

gofte budan ke âyâ band-e xâssi dârin ke hame jâ bâ xodetun mibarin؟ yâ inke na، har jâ ke mirin، konserta-ye moxtalefi ke dârin، banda-ye moxtalef estefâde mikonin؟

They’d asked, do you have a band you take with you everywhere? Or do you use different bands everywhere you go and for the various concerts that you perform?

بندمون رو هم سوال کردید؛ ما خیلی دوست داریم یعنی فکر می‌کنم هر خواننده‌ای دوست داشته باشه که با بند خودش بزنه.

____ ro ham so'âl kardid؛ mâ xeyli dust dârim ya'ni fekr mikonam har xânandei dust dâšte bâše ke bâ band-e xodeš bezane.

You asked about our band. We very much like to … I mean, I think any singer likes to work with their own band.

بندمون رو هم سوال کردید؛ ما خیلی دوست داریم یعنی فکر می‌کنم هر خواننده‌ای دوست داشته باشه که با بند خودش بزنه.

____ ro ham so'âl kardid؛ mâ xeyli dust dârim ya'ni fekr mikonam har xânandei dust dâšte bâše ke bâ band-e xodeš bezane.

You asked about our band. We very much like to … I mean, I think any singer likes to work with their own band.

شاید حتی از بند های هیپ هاپ و رَپ هم بیشتر باشن!

šâyad hattâ az band hâ-ye hip hâp va rap ham bištar bâšan!

There may even be more of them than hip-hop and rap bands.